1 00:02:39,620 --> 00:02:41,100 Дети! 2 00:02:41,740 --> 00:02:42,900 Торопиться! 3 00:02:44,860 --> 00:02:46,860 Тереза, Я сделал кое-что для тебя. 4 00:02:48,500 --> 00:02:49,820 Это заняло у меня некоторое время. 5 00:02:57,700 --> 00:02:58,980 Нравится? 6 00:03:00,220 --> 00:03:01,260 Помните... 7 00:03:01,820 --> 00:03:05,060 всегда странные ключи хорошо звучат вместе. 8 00:03:14,300 --> 00:03:15,500 Да... 9 00:05:57,660 --> 00:05:59,380 Не стой там просто так! 10 00:06:00,140 --> 00:06:01,940 Приступайте к работе! 11 00:06:04,820 --> 00:06:06,980 Будь бодрее с этой тряпкой! 12 00:06:34,020 --> 00:06:35,940 Поторопитесь, мне становится холодно. 13 00:06:47,340 --> 00:06:48,860 У меня болят кости. 14 00:06:49,900 --> 00:06:51,060 Люсия? 15 00:06:51,460 --> 00:06:52,620 Как вы себя чувствуете? 16 00:06:52,740 --> 00:06:53,940 Ужасный. 17 00:06:55,980 --> 00:06:58,820 Держите их в тепле, мы не можем рисковать потерять их. 18 00:06:59,140 --> 00:07:00,700 В этой большой комнате холодно. 19 00:07:01,260 --> 00:07:04,820 Мне было холодно вчера вечером, потому что Мне дали только один журнал. 20 00:07:14,980 --> 00:07:16,340 О, Луиджи... 21 00:07:16,580 --> 00:07:17,940 Еще, Луиджи... 22 00:07:18,740 --> 00:07:20,300 Да, Луиджи! 23 00:07:20,460 --> 00:07:21,620 Брось это, дурачок! 24 00:07:22,540 --> 00:07:24,460 Я уверен, ты видел его той ночью... 25 00:07:25,540 --> 00:07:26,900 - Очевидно. - Он сделал предложение? 26 00:07:27,460 --> 00:07:29,660 Он не увидит ни дюйма моей кожи пока мы не поженимся. 27 00:07:30,020 --> 00:07:31,260 Где ты их взял? 28 00:07:31,420 --> 00:07:32,700 Разве они не красивые? 29 00:07:35,500 --> 00:07:37,220 Закройте это! 30 00:07:38,100 --> 00:07:39,820 Они стоили мне трех месяцев 31 00:07:39,940 --> 00:07:42,100 репетиторство идиотский сын графини. 32 00:07:42,740 --> 00:07:44,380 Но оно того стоило. 33 00:07:44,540 --> 00:07:47,340 - Они красивые. - Но зря в этом месте. 34 00:07:47,820 --> 00:07:50,580 Ты не единственный с жизнью снаружи здесь. 35 00:07:50,700 --> 00:07:52,060 У меня тоже есть друзья. 36 00:07:52,380 --> 00:07:54,380 - Девочки, уже поздно. - Тихо... 37 00:07:55,060 --> 00:07:56,460 Поторопитесь! 38 00:07:57,660 --> 00:07:58,780 Люсия? 39 00:07:59,340 --> 00:08:01,780 - Да? - Я не люблю запертые двери! 40 00:08:01,940 --> 00:08:04,340 Я одеваюсь, быть прямо сейчас. 41 00:08:04,500 --> 00:08:05,580 Торопиться! 42 00:08:07,260 --> 00:08:08,860 Туфли, быстро! 43 00:08:41,940 --> 00:08:43,299 Доброе утро. 44 00:09:08,820 --> 00:09:11,060 Он делает вид, что дирижирует. 45 00:10:04,700 --> 00:10:06,860 Благодарите Господа ибо Он благ, 46 00:10:08,020 --> 00:10:10,580 за Его неизменную любовь, 47 00:10:10,700 --> 00:10:15,900 и за Его чудесные дела для человечества. 48 00:10:16,660 --> 00:10:22,220 Ибо Он насыщает жаждущего 49 00:10:23,300 --> 00:10:28,700 и наполняет голодного с хорошими вещами. 50 00:10:31,460 --> 00:10:32,700 Аллилуйя! 51 00:10:36,260 --> 00:10:38,060 Сант-Игнацио... ты можешь в это поверить? 52 00:10:38,180 --> 00:10:39,060 Прямо здесь. 53 00:10:39,260 --> 00:10:41,260 - Папа, давай поиграем. - Иди прогуляйся. 54 00:10:42,700 --> 00:10:45,140 Хорошо? Вам нечего сказать? 55 00:10:45,660 --> 00:10:47,660 Впервые в истории, 56 00:10:47,820 --> 00:10:49,820 Папа будет коронован в Венеции. 57 00:10:49,980 --> 00:10:51,860 Это невероятно! Но это еще не все... 58 00:10:52,300 --> 00:10:54,900 он хочет посетить несколько небольших церквей, 59 00:10:55,020 --> 00:10:56,980 включая Сант-Игнацио. 60 00:10:57,860 --> 00:10:59,020 Почему такое лицо? 61 00:10:59,220 --> 00:11:02,740 Я думал, что Понтифик искал убежища в Риме. 62 00:11:02,900 --> 00:11:07,100 Ерунда, Рим полон французов. свиньи и этот зверь Наполеон... 63 00:11:07,220 --> 00:11:08,980 Не заставляйте меня начинать. 64 00:11:09,460 --> 00:11:13,420 Я устал добывать деньги для этого стада бомжей. 65 00:11:13,580 --> 00:11:16,020 Они бремя в казне... 66 00:11:53,660 --> 00:11:55,220 Он идет сюда, 67 00:11:55,940 --> 00:11:57,740 нам нужно произвести впечатление. 68 00:11:58,500 --> 00:12:00,500 Это наш шанс, понимаешь? 69 00:12:00,660 --> 00:12:05,340 Что мы можем сделать? по этому знаменательному событию? 70 00:12:05,660 --> 00:12:07,060 Мы? Ты! 71 00:12:08,380 --> 00:12:11,820 я хочу концерт в честь Папы Пия VII. 72 00:12:12,700 --> 00:12:13,980 Напишите это. 73 00:12:14,140 --> 00:12:16,700 Ты все еще можешь сочинять, верно? 74 00:12:16,820 --> 00:12:17,940 Конечно. 75 00:12:18,140 --> 00:12:22,340 Тогда почему ты всегда играешь то же самое по воскресеньям? 76 00:12:22,500 --> 00:12:24,460 Концерт через месяц. 77 00:12:24,860 --> 00:12:26,500 Это будет в газетах, 78 00:12:26,660 --> 00:12:29,900 все будут знать, что Венеция все еще может творить великолепие 79 00:12:30,060 --> 00:12:32,820 несмотря на австрийцев и этот клоун Наполеон. 80 00:12:32,980 --> 00:12:35,460 - Вы согласны? - Действительно. 81 00:12:45,460 --> 00:12:47,580 Что она там делает? 82 00:13:00,060 --> 00:13:02,300 Пойдем со мной, недоумок. 83 00:13:06,740 --> 00:13:10,580 Сколько раз я говорил тебе держаться подальше от этого мальчика? 84 00:13:10,900 --> 00:13:12,700 Помните сделку? 85 00:13:14,020 --> 00:13:16,860 Ты играешь с огнем. 86 00:13:17,580 --> 00:13:20,460 Для тебя это не закончится хорошо, Я тебя выгоню. 87 00:13:20,620 --> 00:13:21,860 Вне! 88 00:14:28,060 --> 00:14:30,140 Медленно! 89 00:15:13,380 --> 00:15:14,420 Здесь. 90 00:15:27,980 --> 00:15:29,700 - Для кого это? - Мне. 91 00:15:29,900 --> 00:15:32,380 Это подарок от дочери Иоганна Штайна. 92 00:15:32,700 --> 00:15:33,700 ВОЗ? 93 00:15:34,100 --> 00:15:36,460 Он бывал здесь много лет назад. 94 00:15:38,860 --> 00:15:40,220 Дорогой Господь! 95 00:15:41,780 --> 00:15:44,340 Ты не принесешь это в дом Господень?! 96 00:15:44,500 --> 00:15:45,460 Оставь это мне, 97 00:15:45,580 --> 00:15:48,060 ты можешь идти спать без беспокойства. 98 00:15:49,140 --> 00:15:53,420 Мы можем получить хорошие деньги за эта штуковина и она нам нужна. 99 00:15:53,860 --> 00:15:56,420 Чтобы мы не позорились с Его Святейшеством. 100 00:15:56,540 --> 00:15:58,980 Мы не будем ставим себя в неловкое положение. 101 00:15:59,660 --> 00:16:02,380 А теперь, пожалуйста, идите... 102 00:16:05,700 --> 00:16:06,940 Пойдем со мной. 103 00:16:12,260 --> 00:16:14,580 Это подходит? Ну давай же. 104 00:16:16,780 --> 00:16:19,420 Давай, торопись! Сюда. 105 00:17:43,220 --> 00:17:44,220 Паразиты! 106 00:17:57,420 --> 00:17:59,980 Я хотел бы сообщить вам, что 107 00:18:00,100 --> 00:18:03,820 Сант-Игнацио будет добро пожаловать Папа Пий VII 108 00:18:06,700 --> 00:18:09,540 для праздника Святой Мессы 109 00:18:09,700 --> 00:18:13,460 где он будет удостоен концерта 110 00:18:13,820 --> 00:18:17,940 составлено мной и исполнено вами. 111 00:18:20,660 --> 00:18:21,820 Спасибо, Маэстро! 112 00:18:22,020 --> 00:18:23,260 Тихий! 113 00:18:28,380 --> 00:18:30,420 Может быть, он посмотрит ваши композиции! 114 00:18:30,540 --> 00:18:31,700 Надеюсь, что да. 115 00:18:37,340 --> 00:18:39,180 Мне нужно время, чтобы сочинить. 116 00:18:39,940 --> 00:18:41,100 Ждать. 117 00:18:42,180 --> 00:18:43,220 Слушай... 118 00:18:43,860 --> 00:18:46,100 вам нужно подмести кладовую. 119 00:18:46,260 --> 00:18:47,780 Там полно мышей. 120 00:18:48,620 --> 00:18:52,260 Вот ключ, верните его на место. 121 00:18:52,420 --> 00:18:56,460 И когда ты закончишь, поменяй простыни, они воняют. 122 00:19:18,420 --> 00:19:20,620 По словам Донны Лидии, 123 00:19:20,780 --> 00:19:25,060 Папа, прелаты, кардиналы, аристократы и губернатор... 124 00:19:25,220 --> 00:19:27,860 Учитывая один голень человек, 125 00:19:27,980 --> 00:19:30,300 нам нужно как минимум 15 петухов. 126 00:19:30,420 --> 00:19:32,620 Они стоят дороже чем соль в наши дни... 127 00:19:32,780 --> 00:19:35,420 Нам придется купить серебро тоже. 128 00:19:35,580 --> 00:19:38,780 Я уверен, вы согласитесь, что мы не могу использовать эти потрепанные. 129 00:19:39,100 --> 00:19:40,700 Я хотел бы поговорить Губернатору, 130 00:19:40,820 --> 00:19:41,980 если ты позволишь. 131 00:19:42,140 --> 00:19:43,860 Я могу быть очень убедительным. 132 00:19:44,060 --> 00:19:46,060 Я бы предпочел нет, спасибо. 133 00:19:46,220 --> 00:19:47,460 Очень хорошо. 134 00:19:48,020 --> 00:19:51,820 Как художник, вы должны быть сосредоточился только на музыке. 135 00:19:52,540 --> 00:19:54,740 Вам дали вполне себе ответственность. 136 00:19:54,940 --> 00:19:56,300 Папа! 137 00:19:56,460 --> 00:19:58,060 Я до сих пор не могу в это поверить. 138 00:20:21,940 --> 00:20:23,620 Мне надоела тыква. 139 00:20:23,780 --> 00:20:26,140 Будет время жаловаться, Принцесса, 140 00:20:26,300 --> 00:20:29,260 все скоро изменится и так же будут пайки. 141 00:20:29,940 --> 00:20:32,140 - Как же так? - Ты глупый? 142 00:20:32,340 --> 00:20:35,380 Никто не заботится об уходе сирот Сант-Игнацио. 143 00:20:35,500 --> 00:20:37,380 Они позволят нам умереть с голоду. 144 00:20:47,580 --> 00:20:50,100 - Обычный пессимист. - Нет, это называется «реальность». 145 00:20:50,300 --> 00:20:51,860 Что-то ты ничего не знать о. 146 00:20:52,020 --> 00:20:53,580 Оставь ее в покое, хватит провоцировать. 147 00:20:53,740 --> 00:20:55,860 - Мне? - Беттина права. 148 00:20:56,260 --> 00:20:58,260 Все изменится, но в лучшую сторону. 149 00:20:58,420 --> 00:21:00,980 Французская революция здесь тоже все изменится. 150 00:21:05,860 --> 00:21:07,980 Она просто повторяет чушь ее поклонника. 151 00:21:08,100 --> 00:21:09,940 Луиджи богат, ему легко. 152 00:21:10,100 --> 00:21:13,420 Равные права для всех, бедные и богатые будут одинаковы. 153 00:21:13,740 --> 00:21:16,100 - Как же так? - Свобода, равенство, братство! 154 00:21:16,260 --> 00:21:18,500 - Хм? - Это не в твоем понимании. 155 00:21:32,180 --> 00:21:34,500 я просто хочу взять прогулка на лодке в Венеции. 156 00:21:34,660 --> 00:21:38,500 - Я никогда не покидал это место. - Там не так уж и хорошо. 157 00:21:39,220 --> 00:21:40,820 Тихо, дураки. 158 00:21:48,620 --> 00:21:50,500 Вот и все о свободе. 159 00:22:32,420 --> 00:22:33,860 Вас кто-нибудь видел? 160 00:22:37,340 --> 00:22:39,580 Так? Когда мы уедем? 161 00:22:40,300 --> 00:22:42,700 Скоро мне просто нужно поговорить с отцом. 162 00:22:43,860 --> 00:22:44,940 Когда? 163 00:22:45,340 --> 00:22:46,380 Завтра. 164 00:22:57,500 --> 00:22:59,020 Мы скоро уедем. 165 00:22:59,460 --> 00:23:01,820 Это будет чудесно, вот увидите. 166 00:25:32,940 --> 00:25:35,420 Я согрешил, Отец, Мне нравится священник. 167 00:25:41,380 --> 00:25:43,500 Вы наконец пришли. 168 00:25:44,700 --> 00:25:47,940 - Тебе нравится, когда я прихожу? - Мне нравится, когда ты остаешься. 169 00:25:48,740 --> 00:25:50,580 Останься на ужин сегодня вечером. 170 00:25:50,820 --> 00:25:53,020 Я должен вернуться в Венецию, для работы. 171 00:25:53,740 --> 00:25:55,940 я пою в день рождения сына герцога. 172 00:25:58,820 --> 00:26:01,860 Я пришел к тебе, хотя бы на минуту... 173 00:26:03,740 --> 00:26:05,700 и забрать посылку. 174 00:26:06,260 --> 00:26:07,980 Оно прибыло, не так ли? 175 00:26:08,420 --> 00:26:10,180 Да, это так. 176 00:26:15,780 --> 00:26:17,980 Это стоило больше, чем ты сказал, что так и будет. 177 00:26:19,540 --> 00:26:22,140 - Я добавила брошь. - Ты прекрасно выглядишь... 178 00:26:22,300 --> 00:26:27,420 но я не могу потворствовать все твои капризы. 179 00:26:28,220 --> 00:26:31,020 Криштиану, я в затруднительном положении. 180 00:26:33,540 --> 00:26:34,820 Посмотри на меня. 181 00:26:36,300 --> 00:26:38,340 Пожалуйста, посмотрите на меня! 182 00:26:40,620 --> 00:26:43,580 Ты знаешь что хор Сан-Марко сделал со мной... 183 00:26:43,740 --> 00:26:45,740 они меня выгнали. 184 00:26:45,940 --> 00:26:49,420 Они испортили мою репутацию, Сейчас я изо всех сил пытаюсь найти работу. 185 00:26:53,340 --> 00:26:55,820 мне нужно это знать ты будешь рядом со мной. 186 00:27:01,540 --> 00:27:03,580 Ты мой единственный Маэстро. 187 00:27:21,940 --> 00:27:24,500 Где старик? 188 00:27:27,100 --> 00:27:28,580 Перлины здесь нет. 189 00:27:28,780 --> 00:27:30,580 Он, должно быть, изо всех сил пытаюсь сочинить. 190 00:27:32,580 --> 00:27:35,380 На днях Я попробую его убедить. 191 00:27:35,500 --> 00:27:38,620 Я написал им всем: Кирие, Глория, Кредо! 192 00:27:39,020 --> 00:27:40,740 Я думаю, что лучше всего появиться 193 00:27:40,900 --> 00:27:43,220 услужливый и уважительно относится к своей работе. 194 00:27:43,380 --> 00:27:44,860 Возможно, он послушает тебя. 195 00:27:44,980 --> 00:27:47,020 Завари чай, у меня болит горло. 196 00:27:47,180 --> 00:27:48,580 Я даже написал оперетту 197 00:27:48,740 --> 00:27:51,700 и спел ее Луиджи вчера пока он писал мой портрет. 198 00:27:51,860 --> 00:27:53,260 Портрет? 199 00:27:53,540 --> 00:27:55,980 - Мы пошли на пристань. - И...? 200 00:27:56,380 --> 00:27:58,060 - Я моделировал для него. - Голый? 201 00:27:58,220 --> 00:28:00,540 - Да, я имею в виду нет. - Не надо, для твоего же блага. 202 00:28:00,700 --> 00:28:04,180 Ничего не случилось, клянусь, даже не поцелуй. 203 00:28:05,860 --> 00:28:07,980 Знаешь, он великий художник. 204 00:28:08,820 --> 00:28:10,060 Мы решили, что он нарисует 205 00:28:10,220 --> 00:28:11,820 фоны для наших театральные сцены. 206 00:28:12,020 --> 00:28:14,300 - Он тоже рисует? - Мы отправимся в турне по Европе. 207 00:28:14,940 --> 00:28:16,820 Я сказал ему, что ты будешь все пойдем с нами, 208 00:28:16,940 --> 00:28:17,980 и он соглашается. 209 00:28:18,140 --> 00:28:20,860 Он полностью согласен и говорит, что мы скоро уедем. 210 00:28:22,020 --> 00:28:23,660 На самом деле он сказал: 211 00:28:23,780 --> 00:28:27,500 «Отлично, поэтому, когда у нас есть выводок детей твоих сестер 212 00:28:27,620 --> 00:28:31,340 "может поднять их, или они могут заменю тебя на скрипке, когда 213 00:28:31,460 --> 00:28:33,700 «ты слишком устал от рождения детей». 214 00:28:33,860 --> 00:28:36,340 Как мило со стороны Луиджи... 215 00:28:37,340 --> 00:28:41,140 Возьми Немого с собой, она хорошо ладит с детьми. 216 00:28:46,460 --> 00:28:48,260 Я все написал. 217 00:28:50,500 --> 00:28:53,500 Клянусь, он мне обещал. Мы уйдем отсюда. 218 00:28:56,460 --> 00:28:58,060 У нас будет свой концерт. 219 00:29:02,060 --> 00:29:04,780 Если это произойдет, мы поедем во Францию. 220 00:29:05,860 --> 00:29:09,420 Швейцария прежде всего, Я хочу познакомиться с мадам де Сталь. 221 00:29:09,860 --> 00:29:12,020 Возможно, мне следует сначала написать ей. 222 00:29:12,180 --> 00:29:13,860 Кто такая мадам де Сталь? 223 00:29:14,060 --> 00:29:15,540 Великая женщина. 224 00:29:16,340 --> 00:29:17,340 Ох... 225 00:31:19,100 --> 00:31:21,500 Мариетта? Мариетта? 226 00:31:23,340 --> 00:31:25,540 Мариетта, ты тоже это слышишь? 227 00:31:25,820 --> 00:31:27,340 - Что? - Музыка. 228 00:31:28,380 --> 00:31:29,380 Нет. 229 00:31:29,980 --> 00:31:31,820 Беттина, просыпайся! 230 00:31:32,020 --> 00:31:35,420 - Ты слышишь эту музыку? - Какая музыка? Ты спятил. 231 00:31:35,580 --> 00:31:38,340 - Возможно, Перлина сочиняет. - Идти спать. 232 00:31:38,660 --> 00:31:40,020 Я пойду за Люсией. 233 00:31:40,180 --> 00:31:42,180 - Куда ты идешь? - Ждать! 234 00:31:49,740 --> 00:31:52,420 - Я ничего не слышу. - Я тоже. 235 00:31:55,780 --> 00:31:57,700 Пруденца, куда ты идешь? 236 00:32:00,340 --> 00:32:02,260 - Ты все еще это слышишь? - Да. 237 00:32:16,460 --> 00:32:18,500 Святой, милый Господь! 238 00:32:21,020 --> 00:32:22,940 Что ты здесь делаешь? 239 00:32:24,940 --> 00:32:26,260 И это? 240 00:32:29,340 --> 00:32:30,740 Как вы думаете, что это такое? 241 00:32:30,940 --> 00:32:32,660 Похоже на фортепиано Форте 242 00:32:33,340 --> 00:32:35,420 но гораздо больше. 243 00:32:37,580 --> 00:32:39,700 Это дерево, но кажется таким тяжелым. 244 00:32:40,980 --> 00:32:42,620 Конечно, посмотрите, какие толстые струны. 245 00:32:44,740 --> 00:32:46,980 Должно быть, это «фортепиано». 246 00:32:47,740 --> 00:32:48,980 Хм? 247 00:32:50,660 --> 00:32:52,700 Пруденца, посмотри! Есть педали. 248 00:32:57,340 --> 00:32:59,140 Чем ты занимался раньше? 249 00:32:59,300 --> 00:33:01,140 Тебе не следует играть с тонкими инструментами. 250 00:33:01,420 --> 00:33:03,740 Хорошо? Что ты делал? 251 00:33:04,740 --> 00:33:05,820 Сделайте это снова! 252 00:33:07,380 --> 00:33:08,380 Продолжать! 253 00:33:30,460 --> 00:33:32,260 Что ты делаешь? 254 00:33:37,060 --> 00:33:39,380 Перлина убьет ты, если он тебя слышит! 255 00:33:39,620 --> 00:33:40,820 Пруденца... 256 00:33:41,980 --> 00:33:43,460 Мариетта? Мариетта! 257 00:33:47,140 --> 00:33:49,220 Я не знаю, почему это фортепиано оказалось здесь 258 00:33:49,380 --> 00:33:51,980 но это наш шанс усовершенствовать наш репертуар. 259 00:33:52,180 --> 00:33:54,060 Это знак судьбы! 260 00:33:54,220 --> 00:33:57,060 Завтра мы начнем репетировать с нашими инструментами. 261 00:33:59,420 --> 00:34:01,020 - Все в порядке. - Двигаться. 262 00:34:03,420 --> 00:34:04,780 Двигаться! 263 00:34:08,660 --> 00:34:09,700 Нет! 264 00:34:12,980 --> 00:34:14,139 Что? 265 00:34:18,739 --> 00:34:20,100 Ты можешь говорить? 266 00:34:22,940 --> 00:34:25,380 Я нашел его, поэтому принимаю решение. 267 00:34:27,659 --> 00:34:30,340 Кто знает, как играть решает, а не ты. 268 00:34:32,699 --> 00:34:34,460 Но у меня есть ключ. 269 00:34:35,820 --> 00:34:37,540 Дай мне это! 270 00:34:46,980 --> 00:34:49,500 Один поворот песочные часы каждый... 271 00:34:51,179 --> 00:34:53,699 Но ты позволишь им аккомпанируй мне на скрипке, 272 00:34:53,820 --> 00:34:54,940 если они согласятся. 273 00:34:55,739 --> 00:34:57,460 Боже мой, мисс немая! 274 00:34:58,100 --> 00:34:59,340 Диктовать закон. 275 00:34:59,580 --> 00:35:01,659 - Меня зовут Тереза. - Что? 276 00:35:02,980 --> 00:35:04,260 Меня зовут Тереза. 277 00:35:07,020 --> 00:35:08,700 Что вы думаете? 278 00:35:09,020 --> 00:35:11,100 Хотите сыграть ее вещи? 279 00:35:12,420 --> 00:35:13,580 Ну... 280 00:35:14,340 --> 00:35:16,260 если это необходимо, 281 00:35:17,420 --> 00:35:18,860 Я тоже стану диким. 282 00:35:21,420 --> 00:35:22,780 Я попробую, 283 00:35:23,180 --> 00:35:24,940 это кажется забавным. 284 00:35:29,780 --> 00:35:32,100 Давайте пока скажем «да». 285 00:35:37,540 --> 00:35:40,340 Тогда это сделка, по одному обороту песочных часов каждый. 286 00:35:43,940 --> 00:35:45,460 Теперь моя очередь, да? 287 00:35:55,460 --> 00:35:59,020 Подари мне удовольствие что ты не видишь меня... 288 00:36:15,500 --> 00:36:17,020 Пойдем со мной. 289 00:36:18,860 --> 00:36:20,940 Ты останешься запертым здесь по воскресеньям. 290 00:36:49,660 --> 00:36:52,860 Вы нас не порадовали в это воскресенье снова что-то новое. 291 00:36:52,980 --> 00:36:54,100 Ты пишешь? 292 00:36:54,940 --> 00:36:59,020 Я молюсь и пишу, Пишите и молитесь, день и ночь. 293 00:36:59,180 --> 00:37:01,180 Ночью я сплю, мечтай и пиши. 294 00:37:01,340 --> 00:37:03,340 Это все здесь, в моей голове. 295 00:37:03,460 --> 00:37:04,860 Поверь мне... 296 00:37:05,660 --> 00:37:07,260 вы будете в восторге. 297 00:37:07,740 --> 00:37:09,780 Отлично, я буду ждать. 298 00:37:11,220 --> 00:37:13,620 Постарайтесь не смущать нас. 299 00:37:30,220 --> 00:37:31,620 Папа, смотри! 300 00:37:32,700 --> 00:37:35,740 Что это такое? Не выбирай поднимать вещи с земли. 301 00:37:42,620 --> 00:37:43,860 Мама! 302 00:37:44,260 --> 00:37:45,420 Джакомино! 303 00:37:49,060 --> 00:37:50,340 Дорогой. 304 00:37:55,020 --> 00:37:56,100 Подожди... 305 00:38:21,700 --> 00:38:23,380 Хватит, наша очередь. 306 00:38:48,060 --> 00:38:51,300 Я нашел тебе хорошего вдовца, ты знаешь. 307 00:38:51,700 --> 00:38:52,780 У него десять детей. 308 00:38:52,900 --> 00:38:55,660 Он просил моей помощи, ему нужен отдых. 309 00:38:56,420 --> 00:38:59,780 И когда прихожанин просит помощи, я помогаю. 310 00:39:00,180 --> 00:39:03,060 Я сказал ему, что нашел его сиротой 311 00:39:03,660 --> 00:39:05,340 кто молчит... 312 00:39:05,460 --> 00:39:07,020 и дикий. 313 00:39:08,420 --> 00:39:10,260 Я умоляю тебя, не надо! 314 00:39:22,180 --> 00:39:23,820 Ты немой... 315 00:39:25,780 --> 00:39:29,100 и тебе лучше промолчать. 316 00:39:31,940 --> 00:39:34,420 Или ты увидишь, чем это закончится. 317 00:40:18,340 --> 00:40:19,900 Она сумасшедшая! 318 00:40:45,660 --> 00:40:49,020 Ее было гораздо больше... 319 00:40:58,180 --> 00:41:00,620 Давайте все попробуем это... 320 00:41:16,980 --> 00:41:18,300 Невероятно! 321 00:41:24,700 --> 00:41:26,220 Могу ли я попробовать? 322 00:41:34,660 --> 00:41:35,660 Смотри... 323 00:41:38,340 --> 00:41:39,380 Я просто не понимаю... 324 00:41:41,980 --> 00:41:43,380 И потом ты делаешь это? 325 00:42:00,660 --> 00:42:02,340 Есть ли зеркало? 326 00:42:05,860 --> 00:42:06,860 Мариетта! 327 00:42:09,380 --> 00:42:10,660 Мы идем. 328 00:42:12,220 --> 00:42:13,460 - Понятно? - Да. 329 00:42:17,780 --> 00:42:19,780 Изменять! 330 00:42:34,620 --> 00:42:36,020 Можем ли мы сделать это снова? 331 00:42:36,660 --> 00:42:37,980 Тише! 332 00:42:45,940 --> 00:42:48,180 Что попало ты этим утром? 333 00:42:57,020 --> 00:42:58,860 Раз, два, три... красный свет! 334 00:43:06,300 --> 00:43:07,660 - Осторожный. - Подожди. 335 00:43:09,500 --> 00:43:10,940 Ну давай же! 336 00:43:19,780 --> 00:43:22,180 Слушай, это лучший отрывок. 337 00:43:22,460 --> 00:43:25,260 «На обратном пути, она наткнулась на него. 338 00:43:25,780 --> 00:43:28,820 «Что я тебе сделал? Почему ты не вернулся? 339 00:43:28,980 --> 00:43:31,260 «Со всеми слезы в его теле, 340 00:43:31,380 --> 00:43:33,660 «Он начал плакать беспрестанно…» 341 00:43:53,580 --> 00:43:54,660 Приходите. 342 00:44:02,060 --> 00:44:06,420 Моя дорогая Тереза, именно то, что вы просили... 343 00:44:07,020 --> 00:44:08,420 Приходите. 344 00:44:08,660 --> 00:44:11,860 Познакомьтесь со своим будущим мужем, 345 00:44:12,020 --> 00:44:13,900 Господин Алвизе. 346 00:44:14,660 --> 00:44:17,860 Он пришел из Кьоджа, чтобы добраться до тебя. 347 00:44:21,780 --> 00:44:23,500 - Она сильная. - Да. 348 00:44:23,660 --> 00:44:27,260 - Ты сказал, что она была послушной. - Она просто нервничает. 349 00:44:27,780 --> 00:44:30,900 Не волнуйся, не устраивай сцены. 350 00:44:32,060 --> 00:44:33,620 Отпусти меня! 351 00:44:35,020 --> 00:44:36,700 Мы пойдем домой сейчас. 352 00:44:40,780 --> 00:44:42,220 Иди сюда! 353 00:44:42,860 --> 00:44:44,740 Останавливаться! Вести себя. 354 00:44:45,860 --> 00:44:47,260 Перлина? 355 00:44:47,820 --> 00:44:49,100 Что происходит? 356 00:44:51,700 --> 00:44:53,660 Я слышал, как ты поднял шум? 357 00:44:53,820 --> 00:44:56,540 - Здравствуйте, Донна Лидия. - Привет тебе. 358 00:44:56,660 --> 00:44:59,940 Я хотел поговорить но ты всегда так занят. 359 00:45:00,100 --> 00:45:02,660 у меня все время в мире для тебя. 360 00:45:02,820 --> 00:45:05,540 Я хотел бы знать, как мои девочки делают. 361 00:45:05,660 --> 00:45:07,340 Они учатся, достаточно есть? 362 00:45:08,100 --> 00:45:09,780 Абсолютно. 363 00:45:12,180 --> 00:45:14,700 А ты? Они тебя кормят? 364 00:45:17,900 --> 00:45:20,420 Давай, пойдем прогуляемся. 365 00:45:21,620 --> 00:45:22,980 Простите нас. 366 00:45:28,220 --> 00:45:29,540 Хорошо? 367 00:45:42,180 --> 00:45:43,340 Привет, мама. 368 00:46:12,820 --> 00:46:14,820 Почему Маэстро злюсь на тебя? 369 00:46:16,100 --> 00:46:17,300 Что ты сделал? 370 00:46:18,540 --> 00:46:19,820 Ничего. 371 00:46:22,860 --> 00:46:24,340 Я не могу вам сказать. 372 00:46:36,820 --> 00:46:38,420 Прости, Тереза... 373 00:46:39,180 --> 00:46:42,260 Мы ничего о тебе не знаем, ты пришел за нами. 374 00:46:42,420 --> 00:46:45,380 - Мы все выросли здесь вместе. - Это неправда. 375 00:46:45,540 --> 00:46:48,940 Только мы с Люсией были здесь с рождения. У тебя есть отец. 376 00:46:56,460 --> 00:47:00,500 Моя мама умерла, когда я был маленьким и мой отец оставил меня здесь. 377 00:47:01,820 --> 00:47:03,900 Он нашел мне мужа, но... 378 00:47:04,060 --> 00:47:08,620 Эта дура сказала, что предпочла бы быть монахиня, чем перестань играть музыку! 379 00:47:09,420 --> 00:47:12,380 Поэтому ее заперли здесь. 380 00:47:17,860 --> 00:47:18,900 А ты? 381 00:47:23,060 --> 00:47:26,860 Я принадлежал к компании рассказчиков, 382 00:47:28,460 --> 00:47:31,820 но пока мы были в Венеции 383 00:47:32,380 --> 00:47:33,420 15 лет назад, 384 00:47:33,540 --> 00:47:36,700 Я заболел и они оставили меня здесь... 385 00:47:38,460 --> 00:47:41,180 и никто не вернулся, чтобы забрать меня. 386 00:47:42,420 --> 00:47:44,020 Я потерял всех. 387 00:47:46,100 --> 00:47:47,100 Я тоже. 388 00:47:51,980 --> 00:47:55,420 Я жил со своей семьей недалеко отсюда 389 00:47:55,900 --> 00:47:58,060 и они убили их всех. 390 00:47:58,260 --> 00:47:59,300 ВОЗ? 391 00:47:59,460 --> 00:48:00,900 Французы. 392 00:48:03,900 --> 00:48:06,820 Итак, вы потеряли свой голос от шока. 393 00:48:08,980 --> 00:48:11,020 Среди прочего. 394 00:48:21,940 --> 00:48:23,020 Снова! 395 00:48:42,740 --> 00:48:46,500 Маэстро, когда мы будем репетировать? концертные композиции? 396 00:48:46,660 --> 00:48:48,700 Ты пока даже весы делать не умеешь! 397 00:48:49,300 --> 00:48:51,700 И ты не можешь остаться тоже в темпе! 398 00:48:52,660 --> 00:48:54,220 С самого начала! 399 00:48:54,660 --> 00:48:55,700 Быстрее! 400 00:49:24,940 --> 00:49:26,980 Ромео, мне пришло письмо? 401 00:49:28,300 --> 00:49:29,540 Нет. 402 00:49:35,340 --> 00:49:36,340 Ничего. 403 00:49:39,820 --> 00:49:41,420 Снова! 404 00:49:46,340 --> 00:49:47,380 Вне! 405 00:49:47,900 --> 00:49:49,900 Вернитесь туда, откуда вы пришли. 406 00:49:50,900 --> 00:49:53,020 Ничего из Семья Дал Бене? 407 00:49:53,380 --> 00:49:54,620 Ничего. 408 00:49:59,540 --> 00:50:03,500 Наконец решили появиться? Давно пора, дамы. 409 00:50:03,660 --> 00:50:04,940 Сегодня? 410 00:50:06,100 --> 00:50:07,340 Ничего. 411 00:50:11,260 --> 00:50:15,500 Это концерт для Папы, не для ярмарки скота! 412 00:50:16,300 --> 00:50:18,660 Это ваш уровень? Это? 413 00:50:19,780 --> 00:50:22,460 Хватит, ты моя мука, достаточно! 414 00:50:22,620 --> 00:50:25,460 Сегодня тоже ни одной строчки. 415 00:50:30,820 --> 00:50:31,980 Снова! 416 00:50:45,300 --> 00:50:46,740 Нет! 417 00:50:49,460 --> 00:50:50,460 Ромео? 418 00:50:50,580 --> 00:50:51,700 Хорошо? 419 00:50:52,620 --> 00:50:53,900 Все равно ничего. 420 00:50:54,300 --> 00:50:58,300 Ничего? Прошло 10 дней с тех пор, как он последний раз писал мне. 421 00:51:00,580 --> 00:51:01,740 Мне жаль. 422 00:51:16,940 --> 00:51:19,620 Всего на день. 423 00:51:21,180 --> 00:51:23,820 Даже всего один день. 424 00:51:25,460 --> 00:51:28,100 Чтобы ты был рядом со мной. 425 00:51:29,260 --> 00:51:31,300 Всего один день в мире 426 00:51:31,460 --> 00:51:35,260 Я не знаю почему. 427 00:51:37,780 --> 00:51:40,180 Я живу без тебя. 428 00:51:41,860 --> 00:51:44,980 Я не знаю почему. 429 00:51:46,460 --> 00:51:49,660 Я не знаю почему... 430 00:52:04,660 --> 00:52:08,900 Как ты придешь такими простыми словами? 431 00:52:11,660 --> 00:52:14,980 Я не знаю, Я просто пою свои мысли. 432 00:52:27,420 --> 00:52:29,220 Я не занимаюсь благотворительностью. 433 00:52:29,380 --> 00:52:30,300 Это все есть. 434 00:52:30,420 --> 00:52:32,660 Ты подлый, как всегда. 435 00:52:34,020 --> 00:52:35,700 Руки прочь! 436 00:52:35,940 --> 00:52:38,380 Это только половина, и что дальше? 437 00:52:38,780 --> 00:52:41,340 Посмотри на меня, когда Я говорю с тобой. 438 00:52:41,540 --> 00:52:43,020 Посмотри на меня. 439 00:52:43,220 --> 00:52:45,660 - Я дам тебе два дня. - Конечно... 440 00:52:45,820 --> 00:52:48,700 Два дня и потом Я убью тебя! 441 00:52:50,940 --> 00:52:52,820 Я дам тебе два дня! 442 00:52:56,420 --> 00:52:58,780 Это несправедливо, Я просто хочу петь... 443 00:53:08,620 --> 00:53:10,860 Если я не заплачу долги к воскресенью, 444 00:53:10,980 --> 00:53:11,900 Я мертв. 445 00:53:17,860 --> 00:53:19,100 Давай сейчас... 446 00:53:21,180 --> 00:53:22,740 расслабься. 447 00:53:23,260 --> 00:53:25,260 С вами ничего не случится. 448 00:53:25,420 --> 00:53:26,980 Они звери. 449 00:53:33,980 --> 00:53:35,700 Сколько вам нужно? 450 00:53:56,500 --> 00:53:59,220 Что я могу сделать для вас, маэстро? 451 00:54:12,660 --> 00:54:16,780 Знаешь ли ты каких-нибудь композиторов? кто может мне помочь? 452 00:54:17,460 --> 00:54:19,780 Они должны оставаться анонимными. 453 00:54:20,660 --> 00:54:23,540 Да, конечно, я могу вам помочь. 454 00:54:25,460 --> 00:54:27,900 Со мной нет нужно стыдиться. 455 00:54:28,060 --> 00:54:29,180 Ты Маэстро Перлина, 456 00:54:29,300 --> 00:54:31,100 ты наденешь славный концерт. 457 00:54:32,660 --> 00:54:34,300 Спасибо, Маэстро... 458 00:54:34,940 --> 00:54:36,340 Я позабочусь об этом. 459 00:55:01,380 --> 00:55:02,820 Маэстро, здравствуйте. 460 00:55:02,980 --> 00:55:06,460 Я хотел оставить тебя некоторые из моих новых композиций. 461 00:55:06,620 --> 00:55:10,340 При необходимости вы можете включить их на концерте. 462 00:55:10,500 --> 00:55:13,660 Без моего имени, конечно. Это было бы честью. 463 00:55:16,380 --> 00:55:18,380 Как ты смеешь? 464 00:55:19,180 --> 00:55:22,580 Ты думаешь, что ты достойный Папы? 465 00:55:36,340 --> 00:55:37,900 Прочитайте это вслух. 466 00:55:38,060 --> 00:55:40,740 Это просто мысли, это все... 467 00:55:40,900 --> 00:55:42,340 В стихах? 468 00:55:42,500 --> 00:55:43,940 Да, но... 469 00:55:46,060 --> 00:55:48,700 Я не знаю... неважно. 470 00:55:49,220 --> 00:55:50,220 Ну давай же. 471 00:56:07,900 --> 00:56:11,820 мне ничего не нравится и мне никто не нравится. 472 00:56:13,500 --> 00:56:16,780 Это тело, которое был праздник, 473 00:56:18,380 --> 00:56:21,900 полный ложной любви, полный волос. 474 00:56:23,180 --> 00:56:27,220 От всей души я приду и скажу: «Что ты думаешь?» 475 00:56:28,940 --> 00:56:31,780 Это тело, которое меня любит... 476 00:56:32,380 --> 00:56:34,740 Даже если он упадет ничего не происходит. 477 00:56:35,820 --> 00:56:39,020 Это обещание, которое я даю себе: 478 00:56:40,300 --> 00:56:43,500 я заберу обратно что ты взял у меня. 479 00:57:07,060 --> 00:57:09,620 Это исходит из моей головы и возвращается в мою голову. 480 00:57:09,980 --> 00:57:12,660 Песня, которая бросается в глаза. 481 00:57:13,260 --> 00:57:15,540 Пока текут слезы, я дрожу. 482 00:57:16,300 --> 00:57:19,580 Мой живот раздувается и у меня тоже грудь набухает. 483 00:57:19,700 --> 00:57:22,620 Это исходит из моей головы и возвращается в мою голову. 484 00:57:22,740 --> 00:57:25,460 Песня, которая делает мои зубы взрываются. 485 00:57:25,860 --> 00:57:28,940 Пока я смеюсь, Я забыл, что плакал. 486 00:57:29,100 --> 00:57:33,420 Мой язык двигается сам по себе и я пою... 487 00:57:37,780 --> 00:57:39,860 Я пою. 488 00:57:44,700 --> 00:57:47,820 Что вы хотите дать ты не сможешь сдержаться. 489 00:57:47,980 --> 00:57:50,340 Умоляю остаться. 490 00:57:51,020 --> 00:57:53,740 Если слишком много плохого так сильно ранит 491 00:57:54,060 --> 00:57:56,460 <Я>Я не хочу знаю все это хорошо. 492 00:57:57,420 --> 00:58:00,340 Что вы хотите дать ты не сможешь сдержаться. 493 00:58:00,700 --> 00:58:02,860 Умоляю остаться. 494 00:58:03,540 --> 00:58:06,020 Если слишком много плохого так сильно ранит. 495 00:58:06,700 --> 00:58:09,820 <Я>Я не хочу знаю все это хорошо. 496 00:58:28,620 --> 00:58:31,380 признаюсь, я устал этой пантомимы. 497 00:58:32,220 --> 00:58:33,260 Это не музыка, 498 00:58:34,220 --> 00:58:35,860 это детская игра. 499 00:58:36,020 --> 00:58:39,380 Это весело, но мы просто теряю время. 500 00:58:43,540 --> 00:58:44,940 Нам нужно начать отсюда. 501 00:58:45,100 --> 00:58:47,660 Изучите алфавит прежде чем начать говорить. 502 00:58:48,260 --> 00:58:50,060 Сыграйте что-нибудь подходящее. 503 00:58:50,260 --> 00:58:51,380 - Продолжать. - Оставь ее в покое. 504 00:58:53,380 --> 00:58:56,060 Ты не способен и мы это знаем. 505 00:58:56,260 --> 00:58:58,300 Так ты уйдешь с дороги? 506 00:59:01,860 --> 00:59:03,420 Иди сюда, Тереза. 507 00:59:04,700 --> 00:59:06,460 Почувствуйте разницу между мной и тобой? 508 00:59:07,380 --> 00:59:10,500 Ты ведьма и твой пальцы прыгают, как сверчки, 509 00:59:10,660 --> 00:59:12,380 поэтому мы слушаем и смеемся. 510 00:59:12,580 --> 00:59:13,620 Но за пределами здесь, 511 00:59:13,780 --> 00:59:15,820 никто не захочет слушать тебя! 512 00:59:15,980 --> 00:59:18,340 - Люсия, хватит! - Давайте делать свою работу! 513 00:59:18,860 --> 00:59:20,860 Завтра я скажу Перлине, что 514 00:59:21,020 --> 00:59:23,020 ты делаешь и он тебя накажет. 515 00:59:23,220 --> 00:59:25,220 Он не тронет нас, потому что мы 516 00:59:25,380 --> 00:59:27,380 его оркестр и ты никто. 517 00:59:27,540 --> 00:59:28,660 Хватит, Люсия. 518 00:59:28,820 --> 00:59:31,500 Нет, нам нужно выбираться отсюда! 519 00:59:31,780 --> 00:59:33,180 Хватит, Люсия. 520 00:59:36,660 --> 00:59:37,780 Успокоиться. 521 00:59:41,380 --> 00:59:43,740 Мы должны получить из этого места! 522 00:59:45,900 --> 00:59:48,900 Потому что это неприлично, грязный, гнилой! 523 00:59:49,380 --> 00:59:52,220 Вы хотите, чтобы Его Святейшество, думать так? 524 00:59:53,020 --> 00:59:55,540 Новый, блестящий, безупречный, 525 00:59:55,660 --> 00:59:57,580 вот как я хочу это заведение! 526 01:00:03,660 --> 01:00:06,340 Сегодня мы начинаем репетировать 527 01:00:07,020 --> 01:00:08,500 на большой концерт. 528 01:00:08,700 --> 01:00:10,100 Только одна страница? 529 01:00:10,860 --> 01:00:12,220 Фокус. 530 01:01:01,740 --> 01:01:03,300 Мариетта! 531 01:01:03,780 --> 01:01:05,140 Извините, Маэстро. 532 01:01:05,700 --> 01:01:08,220 Мариетта, я уже знай, что ты глупый... 533 01:01:08,660 --> 01:01:11,900 но теперь ты ослеп и не могу прочитать партитуру? 534 01:01:12,060 --> 01:01:14,300 Извините, Я слушал свое ухо. 535 01:01:14,940 --> 01:01:16,220 Ох... 536 01:01:16,900 --> 01:01:19,420 и с каких это пор ты слушаешь свое ухо? 537 01:01:19,860 --> 01:01:22,140 Если можно быть настолько смелым, Маэстро... 538 01:01:22,660 --> 01:01:26,300 этот отрывок был не очень ясен. 539 01:01:28,180 --> 01:01:29,820 Милая Мэри! 540 01:01:30,420 --> 01:01:33,140 Если первая скрипка Сант-Игнацио 541 01:01:33,340 --> 01:01:36,060 говорит отрывок тогда не ясно... 542 01:01:36,740 --> 01:01:38,860 давайте все остановимся на минутку 543 01:01:39,180 --> 01:01:41,300 пока я слушаю свое ухо. 544 01:01:42,140 --> 01:01:43,900 Что это говорит? 545 01:01:46,580 --> 01:01:48,660 Ты идиот. 546 01:01:49,100 --> 01:01:52,540 Ты худший оркестр, который у меня когда-либо был. 547 01:01:52,780 --> 01:01:58,460 Ты тщеславное стадо и глухие крестьяне! 548 01:01:59,180 --> 01:02:02,780 Ты мое наказание, Я заслуживаю тебя, я заслуживаю тебя... 549 01:02:02,900 --> 01:02:07,620 Спасибо Тебе, Господь, спасибо, что простил меня. 550 01:02:08,300 --> 01:02:10,900 Мое ухо говорит что-то еще... 551 01:02:11,300 --> 01:02:15,140 Он говорит, что хочет услышать. 552 01:02:15,620 --> 01:02:20,780 «Эджа Матер» звучит теперь в каждой комнате! 553 01:03:01,220 --> 01:03:02,380 Что? 554 01:04:24,020 --> 01:04:25,060 Так... 555 01:04:25,300 --> 01:04:27,780 Смотри на меня, а потом сделай это. 556 01:04:27,980 --> 01:04:30,900 Нет, не так, протянуть руку... 557 01:04:31,300 --> 01:04:32,780 Нет, нет, нет. 558 01:04:32,940 --> 01:04:36,460 Сначала выпрями руку, затем согните его. 559 01:04:37,540 --> 01:04:39,180 Поверните скрипку... 560 01:04:47,060 --> 01:04:50,740 Вытяните руку и держите спину прямо. 561 01:04:52,140 --> 01:04:53,380 Нет, нет... 562 01:04:54,460 --> 01:04:58,100 Держись крепче за уроки с сыном донны Лидии. 563 01:04:58,300 --> 01:05:01,180 Замени этот хмурый взгляд с благодарным лицом, 564 01:05:02,060 --> 01:05:03,500 потому что, если все пойдет хорошо, 565 01:05:03,620 --> 01:05:06,300 ты сделаешь это ради остаток вашей жизни. 566 01:05:23,460 --> 01:05:25,100 Возьмите свои инструменты. 567 01:05:26,500 --> 01:05:28,100 Я хочу кое-что попробовать. 568 01:05:28,300 --> 01:05:30,620 Вы все еще можете читать ноты, да? 569 01:05:32,460 --> 01:05:34,620 Это канон, оставайтесь со мной. 570 01:06:28,900 --> 01:06:30,660 - Большой! - Это прекрасно. 571 01:06:31,140 --> 01:06:32,420 Хорошая работа, Люсия. 572 01:06:34,820 --> 01:06:35,940 Это чудесно. 573 01:06:39,340 --> 01:06:42,060 Я не думал, что ты понравилась наша музыка. 574 01:06:42,980 --> 01:06:45,540 Мне всегда нравилась твоя музыка 575 01:06:45,780 --> 01:06:48,980 но тот, кто ты писать еще лучше. 576 01:06:57,020 --> 01:06:58,460 Хорошая работа, Люсия. 577 01:07:09,060 --> 01:07:10,780 Почему улыбки? 578 01:07:11,220 --> 01:07:13,420 Мы делаем это не для тебя 579 01:07:13,580 --> 01:07:16,420 но для Папы, если он хочет прийти, спасибо 580 01:07:16,580 --> 01:07:20,100 он не должен тебя видеть выглядит грязным и потрепанным. 581 01:07:21,020 --> 01:07:23,780 Этого не произойдет, но в случае чего... 582 01:08:23,859 --> 01:08:25,460 Нет! 583 01:08:39,180 --> 01:08:40,819 Нам лучше пойти. 584 01:09:04,580 --> 01:09:05,819 Приходящий. 585 01:09:10,020 --> 01:09:12,300 За прошлые и будущие долги... 586 01:10:20,780 --> 01:10:22,500 "Дорогие девочки, 587 01:10:22,660 --> 01:10:26,180 по желанию мой дорогой покойный отец, 588 01:10:26,660 --> 01:10:30,140 Я посылаю тебе больше всего драгоценный дар в мире..." 589 01:10:58,300 --> 01:11:00,860 О, это ты. Я ждал тебя прошлой ночью. 590 01:11:01,340 --> 01:11:03,620 Наша встреча было на это утро. 591 01:11:03,780 --> 01:11:06,940 Ты сказал, что у тебя есть друг-композитор, где он? 592 01:11:07,660 --> 01:11:09,660 Где он? Он здесь? 593 01:11:11,620 --> 01:11:12,540 Густаво? Да... 594 01:11:12,660 --> 01:11:14,140 Он сейчас придет. 595 01:11:14,340 --> 01:11:15,500 Он идет. 596 01:11:16,780 --> 01:11:18,740 Извините, секунду. 597 01:11:40,700 --> 01:11:42,140 Он здесь. 598 01:11:44,300 --> 01:11:45,900 - Здравствуйте. - Доброе утро, Маэстро. 599 01:11:46,540 --> 01:11:48,020 Дай мне это. 600 01:11:48,780 --> 01:11:49,980 Где это? 601 01:11:50,140 --> 01:11:51,140 Это? 602 01:11:54,620 --> 01:11:56,140 - Это оно? - Да. 603 01:12:08,300 --> 01:12:10,140 Это неприемлемо. 604 01:12:11,220 --> 01:12:12,820 Есть ли другие? 605 01:12:12,980 --> 01:12:15,180 я принес тебе свой лучшие композиции. 606 01:12:15,700 --> 01:12:17,860 Они лучшие?! 607 01:12:19,020 --> 01:12:20,140 Уйди отсюда! 608 01:12:20,340 --> 01:12:22,180 Заблудись, иди! 609 01:12:25,780 --> 01:12:28,860 Черт возьми, ты сказал мне он был хорош. 610 01:12:29,860 --> 01:12:31,740 У меня закончилось время. 611 01:12:33,860 --> 01:12:35,020 Маэстро... 612 01:12:36,660 --> 01:12:38,500 - У меня закончилось время. - Дышать. 613 01:12:40,740 --> 01:12:42,780 - Дыши... - У меня закончилось время. 614 01:14:11,700 --> 01:14:14,180 «Мы отказываемся от любых предложение руки и сердца 615 01:14:14,460 --> 01:14:17,500 для нашего сына Луиджи Даль Бене, с Люсией Дель Скрипка». 616 01:14:39,460 --> 01:14:41,780 Я искал тебя повсюду. 617 01:14:42,140 --> 01:14:43,180 Что это такое? 618 01:14:43,380 --> 01:14:44,380 Прочтите это. 619 01:14:45,140 --> 01:14:46,700 «Дорогие девочки, 620 01:14:46,900 --> 01:14:49,940 мой отец Иоганн Штайн, великий производитель фортепиано, 621 01:14:50,500 --> 01:14:54,460 потратил всю свою жизнь на настройку этот единственный в своем роде прототип 622 01:14:54,620 --> 01:14:57,780 и на смертном одре решил подарить его тебе». 623 01:14:58,340 --> 01:15:01,340 «Во время своих путешествий он видел одни из лучших музыкантов Европы, 624 01:15:01,500 --> 01:15:03,420 но ты впечатлил его больше всего. 625 01:15:04,780 --> 01:15:09,020 Только ты смог сделать души его инструментов поют». 626 01:15:10,180 --> 01:15:12,340 «Сиротам Сант-Игнацио». 627 01:15:12,900 --> 01:15:13,940 А? 628 01:15:14,100 --> 01:15:16,460 Пианино наше... Я имею в виду, твой. 629 01:15:16,620 --> 01:15:18,420 Есть даже свидетельство о собственности. 630 01:15:22,980 --> 01:15:24,140 Что нам делать? 631 01:15:26,740 --> 01:15:28,500 - Где Люсия? - Я не знаю. 632 01:15:28,660 --> 01:15:31,700 Уже поздно, нам пора идти. Мариетта, сходи за Люсией. 633 01:15:42,860 --> 01:15:44,300 Люсия? 634 01:16:15,300 --> 01:16:17,300 Ты нас пугаешь. 635 01:16:18,380 --> 01:16:19,620 Что случилось? 636 01:16:45,100 --> 01:16:46,540 Люсия, пожалуйста. 637 01:16:47,020 --> 01:16:48,300 Посмотри на меня! 638 01:16:49,020 --> 01:16:50,580 Что мне делать? 639 01:16:55,500 --> 01:16:56,700 Что случилось? 640 01:16:59,900 --> 01:17:01,820 - Что случилось с Люсией? - Ничего. 641 01:17:04,340 --> 01:17:07,420 Что не так с Люсия? О, Боже! 642 01:17:10,980 --> 01:17:12,620 Не трогай ее! 643 01:17:12,780 --> 01:17:14,220 Лючия! Это грех! 644 01:17:28,940 --> 01:17:29,940 Лючия! 645 01:17:39,980 --> 01:17:40,980 Люсия покончила с собой! 646 01:17:41,300 --> 01:17:42,620 Закрой! 647 01:17:44,380 --> 01:17:46,420 Беттина, закрой дверь. 648 01:17:46,660 --> 01:17:47,780 Закрой! 649 01:18:01,180 --> 01:18:02,660 Это грех. 650 01:18:03,020 --> 01:18:05,700 Боже, прости нас, прости нас. 651 01:18:55,860 --> 01:18:57,780 «Дорогой Луиджи, как мне забыть тебя? 652 01:18:57,900 --> 01:18:59,300 Ты из всех людей..." 653 01:19:55,780 --> 01:19:57,540 Что ты здесь делаешь? 654 01:19:57,700 --> 01:19:59,740 Я работаю, уходи. 655 01:20:00,340 --> 01:20:02,940 Ты знаешь, что никогда не справишься. 656 01:20:03,900 --> 01:20:08,460 Мне следовало привязать камень к ее ноге и утопил ее. 657 01:20:13,980 --> 01:20:15,340 Встаньте на колени. 658 01:20:15,660 --> 01:20:16,940 Простите? 659 01:20:19,460 --> 01:20:22,420 Ты говоришь ерунду. Ты в бреду? 660 01:20:22,860 --> 01:20:24,900 Разве ты не видишь, что я делаю? 661 01:20:25,460 --> 01:20:27,500 Умоли меня спасти тебя. 662 01:20:28,500 --> 01:20:29,860 Крестьянин! 663 01:20:30,300 --> 01:20:32,100 Ты крестьянин! 664 01:20:33,860 --> 01:20:35,820 Мы решили спасти тебя. 665 01:20:35,980 --> 01:20:39,220 Вы можете использовать композиции Люсии для концерта. 666 01:20:39,420 --> 01:20:41,940 Я лучше повешусь перед Папой Римским. 667 01:20:43,020 --> 01:20:46,860 Ты знаешь, что у тебя нет выбора, мы дадим вам баллы. 668 01:20:50,900 --> 01:20:53,140 В обмен, верните пианино. 669 01:20:54,300 --> 01:20:56,540 Что ты знаешь о фортепиано? 670 01:20:58,620 --> 01:21:02,060 Верните пианино и у тебя будет концерт. 671 01:21:04,460 --> 01:21:05,900 Слишком поздно. 672 01:21:06,660 --> 01:21:08,380 Я уже продал его. 673 01:21:17,220 --> 01:21:19,220 Но принеси мне результаты. 674 01:21:19,580 --> 01:21:22,860 Может быть, я смогу сделать использование чего-либо. 675 01:21:23,620 --> 01:21:25,020 Продолжать. 676 01:21:26,380 --> 01:21:27,580 Идти! 677 01:21:28,700 --> 01:21:30,220 Вы не понимаете. 678 01:21:37,660 --> 01:21:39,420 я скажу Донне Лидия, все. 679 01:21:42,540 --> 01:21:45,380 Я скажу ей, как ее муж взял 680 01:21:45,500 --> 01:21:48,340 меня силой, пока от него я забеременела 681 01:21:48,860 --> 01:21:51,780 и как ты забрал у меня ребенка 682 01:21:52,300 --> 01:21:54,220 и поклялся мне молчать. 683 01:21:55,340 --> 01:21:57,060 Дай мне это! 684 01:21:57,220 --> 01:21:58,500 - Дай мне это! - Нет! 685 01:22:01,700 --> 01:22:02,820 Дай мне это! 686 01:22:03,460 --> 01:22:05,340 Дай мне это! 687 01:22:19,020 --> 01:22:21,100 Завтра пианино вернется. 688 01:22:22,780 --> 01:22:24,660 Теперь, пожалуйста... 689 01:22:24,860 --> 01:22:27,620 иди подсчитай результаты 690 01:22:28,540 --> 01:22:30,580 и принеси их мне. 691 01:22:35,940 --> 01:22:36,980 Эй... 692 01:22:40,540 --> 01:22:42,780 Обещай, что ты не будешь скажи донне Лидии. 693 01:23:36,020 --> 01:23:37,020 Хор... 694 01:23:37,140 --> 01:23:38,900 - Труба... - Скрипка... 695 01:23:44,540 --> 01:23:46,180 Вторая скрипка? 696 01:23:47,300 --> 01:23:48,380 Да. 697 01:23:49,500 --> 01:23:50,780 Гобой... 698 01:23:52,700 --> 01:23:54,300 Вот виолончель. 699 01:23:55,380 --> 01:23:56,380 Хор... 700 01:23:56,500 --> 01:23:58,220 Смогут ли остальные удержаться? 701 01:23:58,500 --> 01:24:01,700 Да, они читают с листа баллы с рождения. 702 01:24:07,900 --> 01:24:08,980 Скрипка... 703 01:24:10,460 --> 01:24:11,460 Скрипка... 704 01:24:11,660 --> 01:24:12,660 Здесь. 705 01:24:12,860 --> 01:24:14,100 Виолончель. 706 01:24:14,460 --> 01:24:15,740 Вот. 707 01:24:15,940 --> 01:24:17,220 Ромео? 708 01:24:18,060 --> 01:24:20,380 мне нужно спросить тебя еще одна услуга. 709 01:24:50,860 --> 01:24:52,140 Привет, дорогая. 710 01:24:59,500 --> 01:25:00,740 Спасибо. 711 01:25:28,060 --> 01:25:31,180 Как я могу тебя забыть? 712 01:25:33,980 --> 01:25:37,100 Вы из всех людей? 713 01:25:38,940 --> 01:25:42,540 Ты запер меня за окном. 714 01:25:43,100 --> 01:25:47,020 В лесу. 715 01:25:47,940 --> 01:25:50,940 Без предмета одежды. 716 01:25:51,540 --> 01:25:56,180 Как будто это запрещено. 717 01:25:58,380 --> 01:26:01,740 Как я могу тебя забыть? 718 01:26:03,780 --> 01:26:07,380 Ты выглядел пьяным с каждым шагом. 719 01:26:09,380 --> 01:26:12,460 Если я подумаю о шаги, которые я предпринял. 720 01:26:12,900 --> 01:26:18,860 Теперь, когда тебя нет что они скажут? 721 01:26:19,100 --> 01:26:24,500 Все люди, которые видят. 722 01:26:25,980 --> 01:26:28,580 Что я не могу забыть о тебе. 723 01:26:30,180 --> 01:26:32,860 Я думаю и думаю на часы и дни 724 01:26:33,100 --> 01:26:36,020 Я забываю на несколько месяцев и обратитесь к врачу. 725 01:26:57,540 --> 01:27:02,900 Это вопрос времени. 726 01:27:03,260 --> 01:27:09,140 И как только эта песня закончится Я решу, кому его отдать. 727 01:27:10,100 --> 01:27:14,180 Но желание и любовь У меня внутри. 728 01:27:14,420 --> 01:27:18,780 Теперь вернусь ко мне. 729 01:28:16,940 --> 01:28:18,780 Папа Пий VII будет приезжай оттуда. 730 01:28:21,500 --> 01:28:23,860 - Доброе утро, мэм. - Благословенного воскресенья вам. 731 01:28:25,180 --> 01:28:27,260 Благословенного воскресенья вам. Да благословит нас Бог. 732 01:28:43,540 --> 01:28:45,580 Надеюсь, это успех ради тебя, 733 01:28:46,020 --> 01:28:48,980 поскольку ты никогда не беспокоился чтобы позволить мне услышать что-нибудь из этого. 734 01:28:49,180 --> 01:28:51,020 Мы в твоих руках. 735 01:29:00,620 --> 01:29:03,380 Почему это зло штуковина там наверху? 736 01:29:03,860 --> 01:29:05,620 Что подумает Папа? 737 01:29:06,740 --> 01:29:08,260 Здравствуйте, губернатор. 738 01:29:13,420 --> 01:29:15,140 Он здесь! 739 01:29:15,900 --> 01:29:16,900 Он здесь. 740 01:29:22,820 --> 01:29:25,820 Господь с тобой. 741 01:29:41,100 --> 01:29:42,100 Могу ли я помочь? 742 01:29:42,220 --> 01:29:44,500 Расслабься, они уже есть наши результаты. 743 01:29:52,420 --> 01:29:54,420 - Готовый? - Да, ты? 744 01:30:02,420 --> 01:30:03,980 Когда он приедет, пойдем со мной. 745 01:30:05,700 --> 01:30:08,060 - Извините, Маэстро. - Что? 746 01:30:09,180 --> 01:30:11,020 - Что происходит? - Кто это сочинил? 747 01:30:11,220 --> 01:30:13,020 - Вы с ума сошли? - Ну давай же. 748 01:30:13,220 --> 01:30:14,500 У нас была сделка. 749 01:30:15,100 --> 01:30:16,620 Выпустите меня, негодяи! 750 01:30:21,180 --> 01:30:22,300 Ты мертв! 751 01:30:22,540 --> 01:30:23,980 Давайте начнем. 752 01:30:25,900 --> 01:30:27,140 Выпустите меня! 753 01:30:32,940 --> 01:30:34,380 Ты мертв! 754 01:31:52,460 --> 01:31:53,980 Дети, поторопитесь. 755 01:32:10,780 --> 01:32:12,700 Это возмутительно... 756 01:32:16,020 --> 01:32:17,300 Не надо! 757 01:32:17,540 --> 01:32:19,380 Выпустите меня! 758 01:32:38,460 --> 01:32:40,220 Что это за штука? 759 01:33:05,620 --> 01:33:07,300 Джакомино, куда ты идешь? 760 01:33:13,020 --> 01:33:15,620 Если это шутка, им лучше прекратить это. 761 01:33:16,420 --> 01:33:18,180 Я позабочусь об этом, Ваше Святейшество. 762 01:33:42,180 --> 01:33:44,620 - Что происходит? - Мы найдём Маэстро... 763 01:33:44,900 --> 01:33:46,700 - Он должен быть здесь. - Мы найдем его. 764 01:34:14,060 --> 01:34:15,620 Папа здесь! 765 01:34:15,900 --> 01:34:17,460 Я это не организовывал. 766 01:34:17,780 --> 01:34:20,140 Знаете, он великолепный музыкант. 767 01:34:20,380 --> 01:34:22,980 Великий, вдохновенный музыкант. 768 01:34:33,820 --> 01:34:35,820 Не ругайте Перлину! 769 01:34:36,180 --> 01:34:38,380 О Боже! Боже, он мертв! 770 01:34:39,340 --> 01:34:41,060 Позовите на помощь! 771 01:34:46,860 --> 01:34:48,620 Губернатор мертв! 772 01:34:49,220 --> 01:34:50,220 Уходите! 773 01:35:14,140 --> 01:35:16,180 Хватит, стоп! 774 01:35:33,180 --> 01:35:34,900 Где Перлина? 775 01:36:01,740 --> 01:36:03,420 Отлучён от церкви! 776 01:36:03,700 --> 01:36:05,860 Вы все отлучены от церкви! 777 01:36:07,140 --> 01:36:08,420 Как вам не стыдно! 778 01:36:10,740 --> 01:36:12,260 Заставь их остановиться! 779 01:36:19,220 --> 01:36:20,980 Замолчи! 780 01:38:23,180 --> 01:38:26,300 Лидия, иди сюда. Есть письмо от девочек. 781 01:38:36,740 --> 01:38:38,500 «Дорогие Тереза и Лидия, 782 01:38:38,900 --> 01:38:42,180 прежде всего, с днем рождения нашему Джакомино. 783 01:38:42,380 --> 01:38:44,580 Если наши расчеты верны, 784 01:38:45,060 --> 01:38:47,900 это письмо должно дойти до тебя 785 01:38:48,140 --> 01:38:51,340 в день его двенадцатый день рождения. 786 01:38:52,060 --> 01:38:55,900 Наша чисто женская компания делает большие успехи..." 787 01:38:56,700 --> 01:38:59,020 "Мы добавили превосходный секция деревянных духовых инструментов, 788 01:38:59,220 --> 01:39:03,780 три девушки, которых мы встретили в Дании кто хотел поехать с нами. 789 01:39:04,140 --> 01:39:05,740 Было холодно. 790 01:39:05,980 --> 01:39:10,340 Нам пришлось носить палец меньше перчаток даже в помещении. 791 01:39:11,940 --> 01:39:13,860 Мы почти прибыл в Швейцарию. 792 01:39:14,220 --> 01:39:16,980 Мадам де Сталь наконец-то ответил на письма Беттины, 793 01:39:17,100 --> 01:39:18,380 Вы можете в это поверить? 794 01:39:18,820 --> 01:39:21,500 И она пригласила нас пойти поиграть для нее. 795 01:39:24,220 --> 01:39:25,820 Мы почти у цели. 796 01:39:26,100 --> 01:39:29,100 Здесь красиво, Мне бы хотелось, чтобы вы это увидели. 797 01:39:29,220 --> 01:39:31,100 Мне пора идти. 798 01:39:31,300 --> 01:39:33,940 Мы любим вас и надеюсь, ты счастлив. 799 01:39:40,180 --> 01:39:43,020 Мы не совсем "полностью женский"... 800 01:39:43,180 --> 01:39:45,780 Люсия влюбилась с перкуссионистом. 801 01:39:46,020 --> 01:39:50,180 Он всегда путешествует с нами и помогает во многих задачах. 802 01:39:50,980 --> 01:39:53,380 Он предложил ей выйти за него замуж 803 01:39:53,860 --> 01:39:55,820 но она сказала, что предпочла бы этого не делать. 804 01:39:56,580 --> 01:40:00,100 Вы знаете, какая Люсия, у нее есть собственное мнение. 805 01:40:02,020 --> 01:40:03,180 Надеюсь, это продлится 806 01:40:03,420 --> 01:40:06,980 <я>он нам нравится, и Люсия кажется счастливой. 807 01:40:08,340 --> 01:40:10,620 Ты должен прийти в нашем следующем туре. 808 01:40:11,620 --> 01:40:12,620 Угадайте, что? 809 01:40:12,820 --> 01:40:14,500 Пруденца поправилась и 810 01:40:14,660 --> 01:40:16,340 <я>она находит нас места подряд. 811 01:40:17,420 --> 01:40:21,700 Она встретила издателя, который может опубликовать что-нибудь свое, 812 01:40:22,260 --> 01:40:24,460 <я>но кто знает... посмотрим. 813 01:40:26,820 --> 01:40:28,620 Мне правда пора идти. 814 01:40:29,020 --> 01:40:30,980 - Здравствуйте! - Привет! 815 01:40:32,700 --> 01:40:33,980 Ой, подождите! 816 01:40:34,340 --> 01:40:36,100 Как поживает пианино? 817 01:40:36,300 --> 01:40:40,580 Ты наконец рассказал Джакомино? история нашего фортепиано? 818 01:40:42,860 --> 01:40:44,180 Какая история?